1
00:00:04,265 --> 00:00:06,180
Ah, o mapa de novo.
2
00:00:06,354 --> 00:00:08,269
Vimos nossos heróis pela última vez
nas costas de uma águia,
3
00:00:08,530 --> 00:00:10,706
lutando valentemente
Asseclas de Death Adder.
4
00:00:10,880 --> 00:00:12,530
Estava indo bem
até que Hampton foi expulso
5
00:00:12,534 --> 00:00:14,797
pelos Bad Brothers,
6
00:00:15,058 --> 00:00:16,799
e Gilius
saltou em sua perseguição.
7
00:00:17,060 --> 00:00:18,583
Agora todos os quatro vão
8
00:00:18,757 --> 00:00:20,455
caiu no chão e morreu.
9
00:00:20,629 --> 00:00:22,544
Este pode ser um programa curto.
10
00:00:27,592 --> 00:00:31,292
É assim que você parece.
11
00:00:31,466 --> 00:00:33,729
Estamos caindo para a morte!
12
00:00:33,903 --> 00:00:37,167
Sim, mas você é o único
fazendo um grande alarido sobre isso.
13
00:00:37,341 --> 00:00:39,735
Suficiente!
Vamos mostrar essa criança gritando
14
00:00:39,909 --> 00:00:41,041
o irmão Bola!
15
00:00:41,215 --> 00:00:42,477
O que é um irmão Ball?
16
00:00:42,738 --> 00:00:45,610
-Irmão Ball, vá!
-Irmão Ball, vá!
17
00:00:46,785 --> 00:00:48,700
Ah... Ah!
18
00:00:51,616 --> 00:00:53,879
Bola irmão, muito legal.
19
00:00:54,054 --> 00:00:56,099
Na verdade cheira
muito bom aqui.
20
00:01:01,583 --> 00:01:03,223
Isso parecia
não deveria ter funcionado.
21
00:01:03,367 --> 00:01:05,326
Meio que aconteceu, meio que não.
22
00:01:06,414 --> 00:01:08,764
Por favor, não fuja.
23
00:01:08,938 --> 00:01:10,244
Vamos,
24
00:01:10,418 --> 00:01:11,984
nós apenas irmão Balled.
25
00:01:12,159 --> 00:01:13,290
Tudo bem, Hampton!
26
00:01:13,551 --> 00:01:15,075
Agora, me pergunto como vou pousar.
27
00:01:15,249 --> 00:01:16,685
Ah! Montanha!
28
00:01:19,079 --> 00:01:20,602
Ah! Ai...
29
00:01:20,776 --> 00:01:22,169
Ah!
30
00:01:26,434 --> 00:01:28,479
Desculpe, Morte. Você terá que
tente mais do que isso
31
00:01:28,653 --> 00:01:29,785
para parar Gilius Trovão...
32
00:01:29,959 --> 00:01:34,006
Ah...!
33
00:01:46,628 --> 00:01:48,325
Acho que os perdi.
34
00:01:48,499 --> 00:01:50,153
Quem você perdeu?
35
00:01:50,414 --> 00:01:52,329
O que? Como você me encontrou?
36
00:01:52,590 --> 00:01:53,896
Uh, nós não fomos a lugar nenhum.
37
00:01:54,070 --> 00:01:56,681
Da próxima vez,
apenas corra direto e longe.
38
00:01:56,855 --> 00:01:59,206
-Não tente ser criativo.
-Obrigado pelo conselho,
39
00:01:59,380 --> 00:02:01,730
mas vocês são os únicos
que precisarão fugir,
40
00:02:01,904 --> 00:02:05,516
pois eu empunjo a Lâmina Esmeralda!
41
00:02:05,777 --> 00:02:07,953
Droga.
Essa coisa simplesmente funcionou.
42
00:02:08,128 --> 00:02:09,433
Vamos.
Você está me envergonhando
43
00:02:09,607 --> 00:02:11,218
na frente dos meus captores.
44
00:02:11,479 --> 00:02:13,568
Venha aqui.
45
00:02:13,742 --> 00:02:14,917
-Ah Merda!
-Aah!
46
00:02:15,657 --> 00:02:16,353
Ah!
47
00:02:22,490 --> 00:02:24,231
Ugh, tão ferido.
48
00:02:24,492 --> 00:02:26,189
Não se atreva a morrer, Thunderhead.
49
00:02:27,321 --> 00:02:29,192
Ah, merda.
50
00:03:18,067 --> 00:03:19,286
Ah!
51
00:03:25,596 --> 00:03:27,796
Sabe, eu sonhei
Eu estava em um videogame uma vez,
52
00:03:28,033 --> 00:03:29,861
mas eu estava nu
e minha mãe estava lá e...
53
00:03:30,035 --> 00:03:32,075
Quer saber, vamos nos concentrar
sobre o que está acontecendo aqui.
54
00:03:32,081 --> 00:03:35,127
Axe e Chronos se reagrupam
em uma vila portuária próxima
55
00:03:35,389 --> 00:03:38,305
enquanto Tyris pesquisa
para uma forma delicada de entregar
56
00:03:38,479 --> 00:03:39,828
a notícia do destino de Gilius.
57
00:03:40,002 --> 00:03:41,562
Perna de Frango,
Gilius saltou da águia
58
00:03:41,656 --> 00:03:43,353
e provavelmente morreu.
59
00:03:43,832 --> 00:03:45,877
Venha agora, Tyris, se eu conheço alguém
60
00:03:46,051 --> 00:03:48,271
quem pode pular de uma águia
e sobreviver, sou eu.
61
00:03:48,532 --> 00:03:49,838
Ah, e Gilius.
62
00:03:50,012 --> 00:03:52,014
procure por ele e falhe
63
00:03:52,188 --> 00:03:55,017
ou junte-se a nós em nossa busca.
64
00:03:59,978 --> 00:04:01,980
Que pássaro estranho.
Eu gosto dele.
65
00:04:02,154 --> 00:04:04,156
Coxa de Frango é uma idiota.
Indo atrás de Gilius
66
00:04:04,418 --> 00:04:06,333
apenas lhe custou uma chance de glória.
67
00:04:06,594 --> 00:04:08,813
Espere, você realmente acha
o que estamos fazendo
68
00:04:09,074 --> 00:04:10,989
é mais importante
do que o que Gilius está fazendo?
69
00:04:11,163 --> 00:04:12,948
Claro.
Em cada grande história
70
00:04:13,122 --> 00:04:15,646
há heróis que fazem
coisas grandes e importantes... nós...
71
00:04:15,820 --> 00:04:17,866
e heróis menores
que fazem coisas pequenas e triviais...
72
00:04:18,127 --> 00:04:19,955
todos os outros, incluindo Gilius.
73
00:04:20,129 --> 00:04:21,696
Oh meu Deus.
Você realmente não sabe.
74
00:04:21,870 --> 00:04:24,133
Tyris, estamos em uma missão paralela.
75
00:04:24,394 --> 00:04:26,222
Gilius está na missão paralela.
76
00:04:26,396 --> 00:04:28,442
Ele nos deixou.
77
00:04:28,616 --> 00:04:31,358
Certo. E desde então,
ele encontrou a Lâmina Esmeralda,
78
00:04:31,619 --> 00:04:33,098
o escolhido que pode manejá-lo,
79
00:04:33,316 --> 00:04:35,356
e Death Adder enviou
os Bad Brothers atrás dele.
80
00:04:35,492 --> 00:04:37,146
Essa é uma missão principal para mim.
81
00:04:37,407 --> 00:04:39,061
Mas...
82
00:04:40,149 --> 00:04:40,976
não.
83
00:04:41,324 --> 00:04:42,564
Tyris faz uma excelente observação.
84
00:04:42,760 --> 00:04:45,241
Ajuda! Ajuda!
Estou em busca de heróis.
85
00:04:45,415 --> 00:04:47,591
Este é um assunto
de grave importância.
86
00:04:47,765 --> 00:04:49,245
É uma coisa boa
você tem nove vidas,
87
00:04:49,463 --> 00:04:52,204
porque você está prestes a morrer
de constrangimento.
88
00:04:52,379 --> 00:04:53,945
Você não é muito bom com insultos.
89
00:04:54,119 --> 00:04:55,295
Hum.
90
00:04:55,686 --> 00:04:57,286
Aldeão indefeso,
como podemos ajudá-lo?
91
00:04:57,427 --> 00:04:59,908
Graças aos deuses. Alguém
derrubou todas as minhas vacas
92
00:05:00,082 --> 00:05:01,605
e não consigo recuperá-los.
93
00:05:01,866 --> 00:05:04,304
Rapidamente, devemos nos apressar
antes que o leite estrague.
94
00:05:04,478 --> 00:05:06,654
Oh não!
Não é o leite da missão principal!
95
00:05:06,828 --> 00:05:08,743
Você realmente tem que parar.
Ela vai matar você.
96
00:05:08,917 --> 00:05:10,480
O que você está pensando,
seu idiota?
97
00:05:10,484 --> 00:05:12,137
Não sei por que
a lâmina escolheu você.
98
00:05:12,312 --> 00:05:14,444
Seus pés ficam estranhos
som de tapa quando você anda.
99
00:05:14,618 --> 00:05:16,751
Tudo isso são coisas reais
Eu já disse a você, Hampton.
100
00:05:16,925 --> 00:05:18,579
Golpeie Machado, golpeie Tyris,
101
00:05:18,753 --> 00:05:20,320
o que deixa bash Gilius.
102
00:05:20,494 --> 00:05:22,318
-O-O que está acontecendo?
-Ei, você está acordado!
103
00:05:22,322 --> 00:05:25,281
Meu irmão e eu estamos brincando
bash, bash, bash. Você quer entrar?
104
00:05:25,542 --> 00:05:26,982
Eu apenas sonhei
você arrancou meu braço.
105
00:05:27,109 --> 00:05:29,372
Não se preocupe, isso não foi
um sonho. Isso foi real.
106
00:05:29,546 --> 00:05:30,591
Eu vi seu ombro.
107
00:05:30,852 --> 00:05:32,201
Então como estou bem?
108
00:05:32,593 --> 00:05:34,899
Você foi mergulhado
na Primavera da Restauração.
109
00:05:35,073 --> 00:05:36,292
A Primavera da Restauração?
110
00:05:36,466 --> 00:05:38,729
Ah!
Galo, ele não ouviu falar disso.
111
00:05:38,903 --> 00:05:40,905
-Hora da história!
-Hora da história!
112
00:05:41,297 --> 00:05:43,908
Há muito tempo, esta montanha
era a casa
113
00:05:44,169 --> 00:05:46,607
de um gigante poderoso
chamado Dark Guld
114
00:05:46,868 --> 00:05:49,261
que ousou lutar contra os deuses.
115
00:05:49,436 --> 00:05:51,133
Usando magia, ele gerou
116
00:05:51,394 --> 00:05:53,135
-um exército de esqueletos...
-Espere, como você está
117
00:05:53,396 --> 00:05:55,093
-fazendo aquelas sombras?
-Com minhas mãos.
118
00:05:55,355 --> 00:05:56,308
E às vezes meus dedos.
119
00:05:56,312 --> 00:05:58,140
Isso é realmente complicado.
120
00:05:58,358 --> 00:06:00,838
Muito bom, certo? Nós deixamos de fora
uma parte sobre um ciclope de dois olhos
121
00:06:00,969 --> 00:06:03,580
porque isso não
realmente importa para a história.
122
00:06:03,841 --> 00:06:05,365
Um ciclope de dois olhos é apenas um cara.
123
00:06:05,539 --> 00:06:08,455
É um ciclope de dois olhos que
não importa para a história!
124
00:06:08,629 --> 00:06:09,804
Enfim...
125
00:06:10,152 --> 00:06:11,762
Dark Guld e seu exército de esqueletos
126
00:06:11,936 --> 00:06:13,547
matou um deus antigo cujo
127
00:06:13,721 --> 00:06:15,766
corpo ficou todo amassado
128
00:06:15,940 --> 00:06:17,768
com os rios de montanha.
129
00:06:17,942 --> 00:06:20,858
Assim formando
a Primavera da Restauração,
130
00:06:21,032 --> 00:06:23,644
capaz de curar
todos os que nele mergulham.
131
00:06:23,905 --> 00:06:25,994
E essa é a história de...
132
00:06:26,168 --> 00:06:29,040
por que você tem os dois braços.
133
00:06:29,214 --> 00:06:32,783
Isso foi inacreditável
fantoches de sombra!
134
00:06:33,044 --> 00:06:35,220
Por que vocês dois estão
trabalhando como capangas?
135
00:06:35,395 --> 00:06:37,614
Você não exatamente
pare de trabalhar para um lorde demônio.
136
00:06:37,875 --> 00:06:39,747
Eles podem conseguir
muito ríspido sobre isso.
137
00:06:39,921 --> 00:06:43,141
Você está reclamando
aquele Death Adder não é legal?
138
00:06:43,315 --> 00:06:45,970
Eca. Não importa
quantos mocinhos nós atacamos,
139
00:06:46,231 --> 00:06:48,190
Death Adder nunca está feliz.
140
00:06:48,451 --> 00:06:49,931
Isso parece muito com Gilius.
141
00:06:50,235 --> 00:06:53,325
Realmente? Ele também te força
para reunir cachorrinhos perdidos
142
00:06:53,500 --> 00:06:56,546
para moer seus ossos em pó
polvilhar em sua comida?
143
00:06:56,720 --> 00:06:58,330
O que?! Deuses, não!
144
00:06:58,505 --> 00:07:00,158
Gilius fingiu que éramos amigos
145
00:07:00,332 --> 00:07:02,596
até que Axe e Tyris apareceram
nas costas de uma águia
146
00:07:02,770 --> 00:07:05,163
e então agiu como
ele não me conhecia.
147
00:07:05,337 --> 00:07:08,036
Uau, isso é quase
pior que os cachorrinhos.
148
00:07:08,297 --> 00:07:09,559
E ele disse meus pés
149
00:07:09,733 --> 00:07:11,293
faça um som estranho de tapa
quando eu ando.
150
00:07:11,387 --> 00:07:13,171
Realmente? Esquisito.
Eu não tinha notado isso.
151
00:07:13,433 --> 00:07:15,826
Espere, estamos encontrando
terreno comum?
152
00:07:16,000 --> 00:07:19,351
Eu te disse, essas piscinas curam tudo.
153
00:07:19,526 --> 00:07:21,005
Agora durma.
154
00:07:21,179 --> 00:07:22,746
Você precisará descansar amanhã
155
00:07:23,051 --> 00:07:26,010
pois quando levamos você para
Death Adder para que ele possa te matar.
156
00:07:26,184 --> 00:07:28,796
E não escute
em nossas conversas privadas.
157
00:07:28,970 --> 00:07:30,232
Eles são privados.
158
00:07:30,493 --> 00:07:31,708
Você vai
falar sobre seus martelos?
159
00:07:31,712 --> 00:07:33,757
Eu disse que é privado!
160
00:07:36,630 --> 00:07:37,848
Fique perto.
161
00:07:38,022 --> 00:07:40,372
Essas cavernas
pertencia a Dark Guld.
162
00:07:40,547 --> 00:07:42,549
Alguns acreditam em seu espírito
ainda os assombra.
163
00:07:42,723 --> 00:07:44,812
Você só está tentando me assustar
então eu não fujo.
164
00:07:44,986 --> 00:07:46,683
E é...
165
00:07:46,857 --> 00:07:48,206
não vai funcionar!
166
00:07:48,380 --> 00:07:50,861
-Huh, uma linha reta.
-Ele aprende rápido.
167
00:07:53,734 --> 00:07:55,344
Ah... Ah!
168
00:07:55,518 --> 00:07:58,086
-Não podemos parar!
-Aah!
169
00:08:08,966 --> 00:08:10,446
-Dark Guld.
-Dark Guld.
170
00:08:10,620 --> 00:08:14,189
Quem ousou pisar na minha caverna?
171
00:08:14,363 --> 00:08:17,322
Nós somos os irmãos maus.
Servimos Death Adder.
172
00:08:17,497 --> 00:08:20,456
Ele nos encarregou de trazer isso
menino magrelo para ele,
173
00:08:20,630 --> 00:08:24,242
então se você nos libertar
Tenho certeza que ele irá recompensá-lo com...
174
00:08:24,416 --> 00:08:27,637
Somador de Morte deve
não receba nenhuma ajuda de mim!
175
00:08:27,898 --> 00:08:29,552
Pois onde ele estava
176
00:08:29,813 --> 00:08:31,989
quando os deuses
me rasgou membro por membro
177
00:08:32,163 --> 00:08:34,862
e me prendeu
dentro desta montanha?
178
00:08:35,123 --> 00:08:36,820
Talvez ele estivesse afiando seu machado.
179
00:08:37,081 --> 00:08:38,996
Ou cochilando depois
uma refeição muito grande.
180
00:08:39,170 --> 00:08:40,770
Ah, eu gostaria
mudar meu palpite para isso.
181
00:08:40,868 --> 00:08:42,043
Silêncio!
182
00:08:42,217 --> 00:08:44,306
Eu fui rejeitado
183
00:08:44,480 --> 00:08:46,830
por todos que uma vez eu segurei com carinho
184
00:08:47,004 --> 00:08:48,440
no meu seio.
185
00:08:48,615 --> 00:08:49,877
Deixado para apodrecer
186
00:08:50,051 --> 00:08:51,966
na fétida solidão.
187
00:08:52,140 --> 00:08:54,490
Alguém mais está tendo problemas
entendê-lo?
188
00:08:54,664 --> 00:08:56,492
Sim, ele fala muito engraçado.
189
00:08:56,753 --> 00:08:58,189
É assim que os vivos falavam
190
00:08:58,363 --> 00:09:00,496
nos tempos anteriores
minha mente e carne
191
00:09:00,757 --> 00:09:02,324
estavam acorrentados nesta caverna.
192
00:09:02,585 --> 00:09:03,717
Tu és aquele
193
00:09:04,065 --> 00:09:07,111
que inspiram a risada do bobo da corte
em minha alma.
194
00:09:08,025 --> 00:09:10,071
Você parece engraçado para mim.
195
00:09:10,245 --> 00:09:12,203
Ei, olhe, Dark Guld, posso dizer
196
00:09:12,377 --> 00:09:13,465
você não gosta desses caras,
197
00:09:13,640 --> 00:09:15,076
o que é ótimo,
198
00:09:15,250 --> 00:09:17,469
porque não estou com eles,
então você pode me deixar ir.
199
00:09:17,644 --> 00:09:20,777
-Farei isso com alegria.
-Ótimo.
200
00:09:21,038 --> 00:09:23,693
Se você derrotar meus monstros
em um duelo até a morte!
201
00:09:23,867 --> 00:09:24,694
Ah.
202
00:09:24,868 --> 00:09:26,043
Você tem uma escolha:
203
00:09:26,217 --> 00:09:28,045
lute sozinho e conquiste sua liberdade
204
00:09:28,219 --> 00:09:29,873
ou lutar
ao lado dos Bad Brothers
205
00:09:30,134 --> 00:09:32,528
e vocês três
sairá livre.
206
00:09:32,702 --> 00:09:35,270
-Há segurança nos números.
-Acho que estaria mais seguro
207
00:09:35,444 --> 00:09:37,925
sem os caras que querem
para me entregar ao Death Adder.
208
00:09:38,099 --> 00:09:40,492
Eca. Acabei de conhecer você
e eu já posso dizer
209
00:09:40,667 --> 00:09:42,973
você vai segurar isso
contra nós para sempre.
210
00:09:43,844 --> 00:09:45,759
Eu escolho lutar sozinho.
211
00:09:45,933 --> 00:09:49,545
Mostre a ele a arena!
212
00:09:55,290 --> 00:09:56,810
Esse foi um momento louco
213
00:09:57,031 --> 00:09:58,671
ao abrir aquela porta.
Existe apenas sempre
214
00:09:58,815 --> 00:10:00,121
alguém brigando aqui?
215
00:10:00,295 --> 00:10:01,949
Praticamente.
216
00:10:36,636 --> 00:10:38,942
Não é tarde demais
para lutarmos em equipe.
217
00:10:39,116 --> 00:10:40,988
Até criamos um bom nome:
218
00:10:41,162 --> 00:10:43,294
Hampton e os irmãos maus.
219
00:10:43,468 --> 00:10:45,645
É um bom nome,
é um nome muito bom.
220
00:10:45,819 --> 00:10:48,343
Obrigado. Você sabe, é só
meio que veio até mim, na verdade.
221
00:10:48,517 --> 00:10:51,346
Mas não, preciso fazer isso sozinho.
222
00:10:53,609 --> 00:10:54,958
Escorpião gigante de novo?
223
00:10:55,219 --> 00:10:56,394
Não, irmão, olhe!
224
00:10:56,568 --> 00:10:58,353
É um escorpião gigante
225
00:10:58,527 --> 00:11:00,442
com uma espada amarrada na cauda.
226
00:11:00,616 --> 00:11:01,816
Ah, isso é diferente.
227
00:11:01,922 --> 00:11:04,359
Oh meus deuses, é enorme!
228
00:11:04,533 --> 00:11:05,969
E essa espada é redundante!
229
00:11:06,143 --> 00:11:08,015
Ah!
230
00:11:10,017 --> 00:11:11,758
Fique para trás, ou então.
231
00:11:14,717 --> 00:11:15,936
Pule de costas.
232
00:11:16,110 --> 00:11:17,633
Essa é uma ideia terrível.
233
00:11:17,894 --> 00:11:19,461
Nem todos podem ser vencedores.
234
00:11:20,984 --> 00:11:23,900
Não há como
isso vai funcionar!
235
00:11:27,817 --> 00:11:29,166
Ah!
236
00:11:33,649 --> 00:11:35,520
Eu consegui!
237
00:11:35,782 --> 00:11:38,219
Ele não fez isso.
O escorpião fez isso.
238
00:11:38,393 --> 00:11:40,177
Ah...
239
00:11:40,351 --> 00:11:42,397
Bem lutado, Hampton.
240
00:11:42,571 --> 00:11:45,139
Ainda assim, a cessação
muitas provações
241
00:11:45,313 --> 00:11:48,969
ainda está distante
primeira vez... st.
242
00:11:49,143 --> 00:11:50,361
Huh?
243
00:11:50,666 --> 00:11:52,363
Eca. Você tem que
lutar contra outro oponente.
244
00:11:52,537 --> 00:11:55,192
Sim, eu meio que percebi
não era apenas um grande escorpião,
245
00:11:55,366 --> 00:11:57,717
porque, ah, quero dizer,
sem ofensa, mas básico.
246
00:11:57,978 --> 00:12:01,024
Ele tinha uma espada na cauda!
Qual... foi sua ruína,
247
00:12:01,285 --> 00:12:04,898
mas ainda assim, isso não é básico.
Agora, eis que...
248
00:12:06,900 --> 00:12:08,553
Armadura da Morte.
249
00:12:13,602 --> 00:12:15,865
-Aah!
-Sim. Eu amo ele.
250
00:12:16,126 --> 00:12:17,519
Eu o amo tanto.
251
00:12:20,740 --> 00:12:23,046
Tyris! eu desfiz
mais vacas do que você.
252
00:12:23,220 --> 00:12:24,656
Eu estou ganhando.
253
00:12:25,048 --> 00:12:27,355
Se você quiser falar sobre isso,
Estou bem ao seu lado...
254
00:12:27,529 --> 00:12:29,226
missão.
255
00:12:29,400 --> 00:12:31,576
Nem toda missão importante
começa com entusiasmo.
256
00:12:31,751 --> 00:12:34,014
Há mais nisso
do que aparenta.
257
00:12:34,188 --> 00:12:36,146
Você pisou em merda de vaca.
258
00:12:36,320 --> 00:12:37,931
Tyris, Cronos.
259
00:12:38,192 --> 00:12:40,237
Eu encontrei um
artefato antigo sob uma vaca.
260
00:12:40,498 --> 00:12:43,414
Pelos céus.
Você encontrou a chave de ouro.
261
00:12:43,675 --> 00:12:45,112
Foi pensado
estar perdido para sempre.
262
00:12:45,286 --> 00:12:46,461
Ha-ha!
263
00:12:46,722 --> 00:12:49,333
Por favor, diga, o que isso desbloqueia?
264
00:12:51,814 --> 00:12:53,207
Minhas roupas para o frio.
265
00:12:53,511 --> 00:12:55,513
Você deve ajudar a derrotar
as mariposas que estão à espreita.
266
00:12:55,687 --> 00:12:57,124
O inverno está se aproximando.
267
00:12:57,385 --> 00:12:59,909
Não tema o inverno.
268
00:13:00,170 --> 00:13:02,607
-Bem, isso parece importante.
-Eca.
269
00:13:04,566 --> 00:13:08,396
Como diabos eu deveria
derrotar a armadura mágica?
270
00:13:11,486 --> 00:13:13,227
Ok, ok, me ajude.
271
00:13:13,401 --> 00:13:14,532
O que você está fazendo?
272
00:13:14,706 --> 00:13:16,883
Usando você como isca.
Fique quieto.
273
00:13:17,057 --> 00:13:18,623
Como isso está me ajudando?
274
00:13:18,885 --> 00:13:20,147
Confie em nós.
275
00:13:21,409 --> 00:13:22,584
Ah!
276
00:13:22,758 --> 00:13:24,151
Ah!
277
00:13:25,195 --> 00:13:27,284
-É hora da festa!
-É hora da festa!
278
00:13:27,458 --> 00:13:28,808
Você estava com seus martelos?
279
00:13:29,069 --> 00:13:31,158
Por que você precisou
me segurar contra a jaula?
280
00:13:43,126 --> 00:13:43,953
Meu bebê!
281
00:13:47,522 --> 00:13:50,481
Uau, vocês bateram muito nele.
282
00:13:50,655 --> 00:13:52,832
Obrigado, Hampton.
Você nos permitiu lutar,
283
00:13:53,006 --> 00:13:55,008
o que significa que agora seremos livres.
284
00:13:55,182 --> 00:13:57,532
Sim, livre para me levar
para Death Adder.
285
00:13:58,533 --> 00:14:01,318
Hampton, Galo e eu
decidi
286
00:14:01,492 --> 00:14:02,842
para não levá-lo para Death Adder.
287
00:14:03,016 --> 00:14:04,539
Você salvou nossas vidas.
288
00:14:04,713 --> 00:14:07,020
E agora temos
coisas mortas juntas.
289
00:14:07,281 --> 00:14:08,717
Esses são os atos de um irmão.
290
00:14:08,891 --> 00:14:11,894
Um mau irmão!
Você é um de nós agora.
291
00:14:12,068 --> 00:14:15,463
Aqui você vai.
292
00:14:15,637 --> 00:14:17,552
Parabéns.
293
00:14:17,726 --> 00:14:20,511
Você derrotou minha armadura.
294
00:14:20,685 --> 00:14:23,471
Você terá sua liberdade.
295
00:14:23,645 --> 00:14:24,306
Ótimo.
296
00:14:24,515 --> 00:14:25,995
Se você derrotar
297
00:14:26,169 --> 00:14:28,476
um último inimigo.
298
00:14:28,650 --> 00:14:29,956
Ah.
299
00:14:30,826 --> 00:14:33,220
Meu!
300
00:14:34,699 --> 00:14:36,136
Ok, tudo bem, nós lutaremos com você,
301
00:14:36,310 --> 00:14:37,870
mas é melhor você não
seja outro mini chefe.
302
00:14:38,094 --> 00:14:39,214
É melhor você ser o último!
303
00:14:45,188 --> 00:14:47,321
Tantas mãos, mas nenhuma delas
304
00:14:47,582 --> 00:14:49,192
estão sendo usados
por algo legal,
305
00:14:49,453 --> 00:14:51,194
como arte.
Tão triste.
306
00:14:55,807 --> 00:14:56,983
Ah!
307
00:14:58,506 --> 00:14:59,855
Ah!
308
00:15:00,029 --> 00:15:01,770
eu tenho significado
para substituir meu braço.
309
00:15:01,944 --> 00:15:04,860
O seu servirá perfeitamente.
310
00:15:05,339 --> 00:15:08,559
Afaste-se, seu psicopata.
311
00:15:09,647 --> 00:15:12,041
Uau!
312
00:15:13,913 --> 00:15:14,783
Colheita.
313
00:15:15,044 --> 00:15:16,567
Ha!
O que você pode fazer
314
00:15:16,741 --> 00:15:18,700
com uma arma tão lamentável?
315
00:15:18,961 --> 00:15:21,572
A última vez que alguém duvidou de mim
esta lâmina brilhou verdadeiramente.
316
00:15:21,746 --> 00:15:24,227
Prepare-se para provar o poder
do escolhido.
317
00:15:29,058 --> 00:15:31,843
Quais são as regras desta coisa?
318
00:15:38,850 --> 00:15:42,376
Uau! Vocês são realmente
bom com esses martelos.
319
00:15:42,637 --> 00:15:44,944
Por favor, não fale conosco
enquanto estamos lutando!
320
00:15:57,739 --> 00:15:59,828
Oh...!
321
00:16:00,002 --> 00:16:01,830
O que aconteceu?
322
00:16:02,004 --> 00:16:05,268
Quem apagou as tochas?
Onde estou?
323
00:16:08,619 --> 00:16:10,317
Nós conseguimos!
324
00:16:10,491 --> 00:16:12,232
Cortei uma cabeça!
325
00:16:12,406 --> 00:16:14,930
Estamos livres!
326
00:16:15,191 --> 00:16:17,802
Ah, um vômito de alívio pós-batalha.
327
00:16:17,977 --> 00:16:19,326
Sempre uma sensação boa.
328
00:16:19,500 --> 00:16:20,588
Você fez bem, Hampton.
329
00:16:20,849 --> 00:16:22,111
Ah, ele fez isso agora?
330
00:16:23,286 --> 00:16:25,636
Você está brincando comigo?
331
00:16:25,810 --> 00:16:27,464
Eu não
332
00:16:27,725 --> 00:16:30,859
te contar?
A Primavera da Restauração
333
00:16:31,033 --> 00:16:34,036
me deu um presente...
uma eternidade
334
00:16:34,210 --> 00:16:37,257
onde nunca provarei a morte.
335
00:16:37,431 --> 00:16:38,823
Eu permaneço de pé.
336
00:16:38,998 --> 00:16:42,827
Você não tem
obteve a tua liberdade.
337
00:16:43,002 --> 00:16:44,438
Você prometeu.
338
00:16:44,612 --> 00:16:46,483
Você pensou
339
00:16:46,657 --> 00:16:48,181
você poderia confiar em mim?
340
00:16:48,442 --> 00:16:50,096
Seu semblante tolo
é superado
341
00:16:50,270 --> 00:16:52,141
apenas pela sua mente débil.
342
00:16:52,315 --> 00:16:54,535
Minha mente não é fraca!
Você retira isso.
343
00:16:54,709 --> 00:16:56,102
Ou o que você deve fazer...
344
00:16:56,276 --> 00:16:58,321
me pique com o seu
adaga mágica da impotência?
345
00:16:58,495 --> 00:17:01,324
Você me enche até a borda
com alegria irônica.
346
00:17:02,978 --> 00:17:04,675
Pare com isso.
Pare de ser irônico agora mesmo!
347
00:17:04,849 --> 00:17:07,287
Você é quase tão ruim quanto Gilius!
348
00:17:07,461 --> 00:17:08,766
Quem é Gilius?
349
00:17:08,940 --> 00:17:10,507
Ah!
350
00:17:14,294 --> 00:17:16,035
Uau!
351
00:17:24,521 --> 00:17:27,002
Quando sairmos daqui, você
e eu vou ter uma longa conversa
352
00:17:27,263 --> 00:17:28,960
sobre como você decide
quando trabalhar,
353
00:17:29,222 --> 00:17:30,658
e espero uma resposta real.
354
00:17:30,919 --> 00:17:32,703
Temos que sair daqui.
355
00:17:44,237 --> 00:17:45,368
Rapidamente, jogue a corda.
356
00:17:46,543 --> 00:17:48,197
O que estou fazendo?
357
00:17:48,371 --> 00:17:50,199
Me desculpe,
mas tenho que deixar você aqui.
358
00:17:50,373 --> 00:17:53,072
Eu não posso confiar em você.
Não posso confiar em ninguém.
359
00:17:53,333 --> 00:17:55,074
O que?
Isso é por causa do Dark Guld?
360
00:17:55,248 --> 00:17:56,249
Vocês são bandidos.
361
00:17:56,684 --> 00:17:58,124
Você vai se voltar contra mim, eventualmente.
362
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
Não somos bandidos,
somos irmãos maus.
363
00:18:00,122 --> 00:18:03,256
Então? Gilius é um cara legal e
ele não pode me tratar com respeito.
364
00:18:03,430 --> 00:18:05,345
Como posso esperar mais de você?
365
00:18:05,606 --> 00:18:07,216
Nós não somos Gilius.
366
00:18:07,390 --> 00:18:09,914
Sinto muito, mas tenho que fazer isso.
367
00:18:11,046 --> 00:18:13,353
Nossa, Gilius
realmente fez um número nele.
368
00:18:13,527 --> 00:18:15,006
Ah, com certeza.
369
00:18:18,445 --> 00:18:21,230
Ah. eu terminei
polindo a armadura!
370
00:18:21,404 --> 00:18:24,364
Pelos deuses, você é
um belo bárbaro,
371
00:18:24,538 --> 00:18:26,105
Machado de batalha.
Tão sonhador.
372
00:18:26,279 --> 00:18:28,672
Então, desembolsamos as vacas,
organizou o guarda-roupa,
373
00:18:28,846 --> 00:18:31,414
limpou os estábulos,
alimentou as galinhas.
374
00:18:31,588 --> 00:18:34,461
Eca! Eu admito.
Estamos em uma missão paralela.
375
00:18:36,245 --> 00:18:38,769
Ah, Tyris. Isso não é mesmo
mais uma missão paralela.
376
00:18:38,943 --> 00:18:40,423
Estamos fazendo tarefas de fazendeiro.
377
00:18:40,597 --> 00:18:42,251
O que ele cozinhou nessa coisa?
378
00:18:42,425 --> 00:18:44,253
Você está dizendo que este aldeão
379
00:18:44,427 --> 00:18:46,647
tem se aproveitado de nós?
380
00:18:46,821 --> 00:18:47,778
Ajuda! Por favor!
381
00:18:47,952 --> 00:18:49,302
Meu café da manhã esfriou.
382
00:18:49,563 --> 00:18:52,043
Eu preciso de um herói que possa
aproveitar o poder do fogo
383
00:18:52,218 --> 00:18:53,828
para aquecer meus ovos.
384
00:18:54,002 --> 00:18:56,222
Hum. Acho que posso ajudar.
385
00:18:58,398 --> 00:18:59,703
Não!
386
00:18:59,877 --> 00:19:01,314
Isso foi um pouco duro.
387
00:19:01,618 --> 00:19:03,925
Cronos, por favor. Ele não estava
aproveitando-se de nós.
388
00:19:04,099 --> 00:19:05,779
Ele estava claramente
um dos asseclas de Death Adder
389
00:19:05,927 --> 00:19:09,278
enviado para nos distrair
a missão principal: Ajudando Gilius.
390
00:19:09,539 --> 00:19:10,884
Você acha que ela realmente
391
00:19:10,888 --> 00:19:12,328
-pensa isso?
-Cale-se.
392
00:19:19,027 --> 00:19:19,854
Gilius!
393
00:19:22,291 --> 00:19:24,511
Xô! Xô!
Saia daqui!
394
00:19:27,383 --> 00:19:28,428
Gilius!
395
00:19:28,602 --> 00:19:30,299
Como diabos você chegou aqui?
396
00:19:30,473 --> 00:19:33,868
Meus deuses, você pulou
da águia para me salvar?
397
00:19:34,042 --> 00:19:35,565
Eu estava errado sobre você.
398
00:19:35,739 --> 00:19:36,914
O que significa...
399
00:19:37,176 --> 00:19:39,439
Ah, não... os Irmãos Maus.
400
00:19:39,700 --> 00:19:41,136
Precisamos levar você a algum lugar.
401
00:19:43,094 --> 00:19:45,053
Uau, você é
402
00:19:45,314 --> 00:19:46,750
muito mais pesado do que você parece.
403
00:19:47,011 --> 00:19:48,752
E você parece muito pesado.
404
00:19:48,926 --> 00:19:51,581
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
405
00:20:14,691 --> 00:20:16,650
Gílio! Gilius.
406
00:20:16,824 --> 00:20:18,434
Gilius. Você está de volta.
407
00:20:18,695 --> 00:20:21,655
Ha-Hampton?
E-eu estou vivo!
408
00:20:21,916 --> 00:20:23,483
Estou vivo!
409
00:20:23,657 --> 00:20:26,877
Eu consegui! eu fiz eu...
Eu enganei a morte!
410
00:20:27,051 --> 00:20:29,010
Tudo que eu tive que fazer foi admitir
Eu não poderia fazer isso sozinho,
411
00:20:29,184 --> 00:20:30,664
o que, claro, é mentira!
412
00:20:30,838 --> 00:20:32,927
Posso fazer qualquer coisa sozinho.
E eu faço.
413
00:20:33,188 --> 00:20:34,494
Na verdade, Gilius...
414
00:20:34,755 --> 00:20:37,323
Perna de Frango!
Graças aos deuses você está aqui!
415
00:20:37,497 --> 00:20:38,976
Eu não poderia fazer isso sem você.
416
00:20:39,238 --> 00:20:41,631
Estamos todos juntos novamente.
Como você nos encontrou?
417
00:20:41,805 --> 00:20:44,330
Perna de Frango,
Gilius saltou da águia.
418
00:20:44,591 --> 00:20:46,419
Sua missão é nobre.
419
00:20:46,593 --> 00:20:48,159
Espero que você encontre seus amigos.
420
00:20:48,334 --> 00:20:50,684
Ah, coxa de frango.
421
00:20:50,945 --> 00:20:52,294
O quê?!
422
00:20:52,555 --> 00:20:54,905
Você encontrou o amuleto?
Como?!
423
00:20:56,167 --> 00:20:58,207
Eu não concordo
com seus métodos, coxa de frango,
424
00:20:58,300 --> 00:21:01,869
mas não posso discutir os resultados.
Coloque-o aí!
425
00:21:05,133 --> 00:21:06,177
Ele deve ter andado.
426
00:21:30,245 --> 00:21:31,464
Banco! Banco! Banco! Banco! Banco!
427
00:21:32,334 --> 00:21:34,510
Chilro.